1. Type of catalytic action: ... (oxidising, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other)

Type d'action catalytique: ... (oxydation, trois voies, piège à NOx en mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx en mélange pauvre ou autre)

2. type of catalytic activity (oxidizing, three-way, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other),

Type d’activité catalytique (oxydation, trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, réduction sélective catalytique (SCR), catalyseur de NOx à mélange pauvre ou autre);

3. type of catalytic converter (three-way catalyst, lean NOx trap, SCR, lean NOx catalyst or other(s));

type de convertisseur catalytique (pot catalytique à trois voies, piège à NOx à mélange pauvre, SCR, catalyseur NOx à mélange pauvre ou autre(s)];

4. Lean NOx Trap (or NOx absorber

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

5. Lean NOx Trap (or NOx absorber)

Piège à NOx ou absorbeur de NOx

6. It's great for developing lean muscle.

C'est super pour développer les muscles faibles.

7. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

8. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

9. LNT Lean NOx Trap (or NOx absorber

INFORMATIONS FACULTATIVES (à condition que le moteur possède les équipements nécessaires pour les recueillir ou les mesurer

10. The servo (2) is also supplied with a "go lean" fixed signal (3) tending to lean out the air/fuel mixture.

Le servomoteur (2) reçoit également un signal fixe (3) "d'appauvrissement" visant à appauvrir le mélange air/carburant.

11. Ignition of extremely lean fuel/air mixture in combustion engines

Allumage d'un melange carburant/air extremement pauvre dans les moteurs a explosion

12. In one embodiment, the engine has direct in-cylinder fuel injection, is adapted for lean air-fuel mixture operation, and includes an oxidation catalyst and a lean NOx adsorber.

Dans un mode de réalisation, le moteur selon l'invention comporte une injection d'essence directe dans le cylindre, est adapté pour fonctionner avec un mélange air-essence pauvre, et comporte un catalyseur d'oxydation et un adsorbeur de NOx pauvre.

13. Parametric blades with either sinusoidal lean or airfoils with arcs of ellipses

Aubes paramétriques dotées d’une inclinaison sinusoïdale ou de profils à arcs elliptiques

14. Suprastoichiometric combustion, i.e. using a fuel-lean mixture to dilute combustion heat;

Combustion dans des conditions superstœchiométriques, c’est-à-dire utilisation d’un mélange pauvre en combustible pour réduire la chaleur produite par la combustion;

15. Method for controlling a rich/lean combustion mixture in a defined manner

Procede pour obtenir, de maniere definie, un melange de gaz de combustion soit riche soit pauvre

16. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

17. Lean combustion engines are among the most promising technologies for greener air transport.

Les moteurs à mélange pauvre figurent parmi les technologies les plus prometteuses pour un transport aérien plus écologique.

18. Exhaust system for lean-burn internal combustion engine comprising pd-au-alloy catalyst

Système d'échappement pour moteur à combustion interne à mélange pauvre comprenant un catalyseur en alliage pd-au

19. A spark plug (10) which is also suited for igniting lean vaporized fuel/air mixtures.

Une bougie (10) qui convient également pour l'allumage de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

20. • IntegrateIT Brings you ABACI, the only software solution for manufacturers that is truly lean itself.

• IntegrateIT Vous présente ABACI, seul outil logiciel véritablement allégé à l'intention des fabricants.

21. Below the LEL or LFL, the air/contaminant mixture is theoretically too "lean" to burn.

La longueur de l'onde acoustique varie en fonction de la fréquence : une fréquence basse est crée par des longueurs d'onde plus longues tandis que une fréquence haute est produite par des longueurs d'onde plus courtes.

22. Method of using lean fuel-air mixtures at all operating regimes of a spark ignition engine

Procédé d'utilisation de mélanges carburés pauvres à tous les régimes de fonctionnement d'un moteur à allumage commandé

23. The variables affecting use included fertilizer prices, crop prices, total cash receipts from crops, total crop acreage, acres of specific crops, cash rent, wage rates, the wholesale price index, and time.

Les variables qui influaient sur la consommation comprenaient les prix des engrais, les prix des cultures, les recettes agricoles tirées des cultures, les superficies cultivées, les superficies consacrées à certaines cultures en particulier, le fermage, les salaires, les indices de prix de gros et le temps.

24. A first fuel charge is injected into the combustion chamber to form a lean air-fuel mixture.

Une première charge de carburant est injectée dans la chambre de combustion pour former un mélange air carburant pauvre.

25. Method for carrying out an ionic current measurement in a combustion engine using a lean fuel mixture

Procede permettant d'effectuer une mesure de courant ionique dans un moteur a combustion interne fonctionnant au moyen d'un melange combustible pauvre

26. Douglas Mack 32 Sawdon Drive, Whitby ON L1N 8C3 Tel.: 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Offers services in all aspects of Lean training and Kaizen event implementation, with hands-on simulations for Kanban, SMED and Cellular Manufacturing.

Sawdon, Whitby ON L1N 8C3 Tél. : 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Cette entreprise offre des services liés à tous les aspects de l'organisation de cours de formation en rationalisation et d'événements Kaizen, y compris des simulations concrètes de la méthode Kanban, du système d'interaction à la minute et de fabrication cellulaire.

27. With their contemporary, lean style, these accessories made of satin stainless steel ensure clarity in the sanitary room.

Ces accessoires en acier inox brossé mettent de l'ordre dans la salle de bains dans un langage des formes moderne, réduit.

28. The invention relates to a method for controlling a rich/lean combustion mixture, using an electrochemical gas sensor.

L'invention concerne un procédé pour obtenir, de manière définie, un mélange de gaz de combustion soit riche soit pauvre, au moyen d'un détecteur de gaz électrochimique.

29. The fatter fish (> 2.5% muscle fat) accumulated nearly three times more MIB than lean fish (< 2%).

Les poissons plus gras (graisse musculaire &gt; 2,5%) ont accumulé près de trois fois plus de MIB que les poissons maigres (&lt; 2%).

30. Green manures are crops that are generally sown after the main crop has been harvested.

Les engrais verts sont des cultures que l'on sème généralement après la récolte de la culture principale.

31. A control unit (18) is provided for switching between the rich fuel use or lean fuel use operational modes.

Un appareil de commande (18) permet la commutation entre le mode de fonctionnement à mélange pauvre et à mélange riche.

32. Therefore, the meat from the animals raised naturally without beta-agonists has the natural balance of fat and lean meat.

En conséquence, la viande issue d’animaux élevés de manière naturelle sans béta-agonistes* possède un équilibre naturel entre viande et graisses.

33. The combustion chamber (210) is configured to receive a lean air/fuel mixture therein to substantially fill the combustion chamber (210).

La chambre de combustion (210) est conçue pour recevoir intérieurement un mélange air-carburant pauvre pour remplir la chambre de combustion (210).

34. This anomaly created an abnormally lean fuel/air mixture in the #2 carburetor and accounted for the engine's loss of power.

En raison de cette anomalie, le mélange air-carburant dans le carburateur no 2 était anormalement pauvre, ce qui a provoqué la perte de puissance du moteur.

35. A single or multi-stage membrane system separates the hydrocarbon mixture into a sulfur-rich fraction and a sulfur-lean fraction.

Un système de membrane simple ou multicellulaire sépare le mélange hydrocarboné en fraction riche en soufre et en fraction pauvre en soufre.

36. The disclosed catalyst anomaly diagnostic system actively controls the air-fuel ratio upstream of a catalyst to be alternately rich and lean.

Le système de diagnostic d'anomalie de catalyseur selon l'invention commande activement le rapport air-carburant en amont d'un catalyseur pour qu'il soit alternativement riche et pauvre.

37. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

38. The invention provides a catalyst which can convert methane, carbon monoxide, and nitrogen oxides in lean, stoichiometric, and rich air/fuel environments.

Cette invention se rapporte à un catalyseur qui peut convertir le méthane, le monoxyde de carbone et les oxydes d'azote en milieux air/carburant pauvres, st÷chiométriques et riches.

39. The sulfur-lean fraction may be used in fuel mixtures and the sulfur-rich fraction may be further treated for sulfur reduction.

La fraction pauvre en soufre peut être utilisée dans des mélanges combustibles et la fraction riche en soufre peut être soumise à un nouveau traitement pour réduire le soufre.

40. As soon as post-catalyst sensor output reaches a prescribed threshold, the air-fuel ratio is switched between lean control and rich control.

Dès que la sortie du capteur après catalyseur atteint une valeur seuil prescrite, le rapport air-carburant commute entre commande pauvre et commande riche.

41. Total-body lean soft tissue and total % body fat determined by duel-energy X-ray absorptiometry (DEXA) significantly increased (2.2%) and decreased (1.4%), respectively.

La masse maigre totale et le pourcentage de gras corporel, déterminés par absorptiométrie à rayons X en double énergie (DEXA), de façon significative augmentent (2,2 %) et diminuent (1,4 %), respectivement.

42. The highback (18) may be pivotally supported on the heel hoop (12) to allow adjustement of its forward lean relative to a snowboard (28).

La tige arrière (18) peut être montée rotative sur l'anneau (12) de talon de manière à permettre le réglage de son inclinaison arrière par rapport à la planche à neige (28).

43. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

44. Leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2, mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés.

45. A rich fuel air mixture is catalytically oxidized with the resulting reacted mixture (48) being made lean by having additional air (46) added thereto.

Plus précisément, un mélange combustible /air riche est oxydé par catalyse, ce qui donne par réaction un mélange appauvri par adjonction d'air.

46. The leg short cut: style 3 is the same as style 2 except the ischium, vertebrae, aitch bone, and overlying lean and fat are removed.

La cuisse – coupe courte: style 3 est semblable à la coupe style 2 mais l’ischium, les vertèbres, l’os pubien ainsi que le maigre et la graisse surjacents sont enlevés (exposant la tête du fémur).

47. The target rich air-fuel ratio (afRich) and the target lean air-fuel ratio (afLean) are varied in accordance with an intake air amount (Ga).

Le rapport air-combustible cible riche (afRich) et le rapport air-combustible cible pauvre (afLean) varient en fonction d'une quantité d'air d'admission (Ga).

48. A spark plug connector which is suited to support a spark plug, in order to provide reliable ignition of even lean vaporized fuel/air mixtures.

Connecteur de bougie d'allumage apte à supporter une bougie d'allumage pour un allumage fiable même de mélanges maigres vapeur de carburant/air.

49. Research involves Using advanced technologies to understand the biochemical and molecular basis of crop quality for the improvement of pulse and cereal crops.

Objet de la recherche Utiliser des technologies de pointe pour comprendre les fondements biochimiques et moléculaires de la qualité des cultures afin d'améliorer les légumineuses et les céréales.

50. The invention relates to a device used in controlled-ignition and high-pressure direct injection engines, that enables the combustion start of an extremely lean fuel/air mixture.

Dans les moteurs à allumage commandé et injection directe à forte pression, ce dispositif permet de démarrer la combustion d'un mélange carburant/air extrêmement pauvre en carburant.

51. As soon as post-catalyst sensor output reaches a prescribed threshold, the air-fuel ratio is switched between lean control and rich control and oxygen measurement is stopped.

Dès que la sortie du capteur après catalyseur atteint une valeur seuil prescrite, le rapport air-carburant commute entre commande pauvre et commande riche et la mesure d'oxygène est arrêtée.

52. A premixing injector for use in gas turbine engines assists in the lean premixed injection of a gaseous fuel/air mixture into the combustor of a gas turbine.

L'invention concerne un injecteur de prémélange pour une utilisation dans des moteurs à turbine à gaz qui permet l'injection en prémélange pauvre d'un mélange de combustible gazeux/air dans la chambre à combustion d'une turbine à gaz.

53. The air/fuel ratio of an air/fuel mixture is oscillated, relative to a target air/fuel ratio, in a preset amplitude lean or rich of the stoichiometric air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant d'un mélange air/carburant fluctue par rapport au rapport air/carburant attendu, selon une amplitude prédéfinie entre pauvre ou riche du rapport air/carburant stœchiométrique.

54. No compensation shall be provided where: 10.5.1 the acreage of the damaged Crop has been harvested prior to inspection; 10.5.2 it is determined that the Crop was seeded too late to reasonably expect normal yields; 10.5.3 it is determined that the damage occurred after the majority of the Crops in the same vicinity were harvested; 10.5.4 the Crop was a result of volunteer growth; or 10.5.5 the Crop was seeded on land considered unsuitable for crop production.

Si la province propose de modifier une date d’inscription ou d’ensemencement, les coûts liés aux risques supplémentaires, déterminés par le Canada, justifieront une majoration des primes ou toute autre mesure qui compensera pour les risques supplémentaires, le tout selon les modalités convenues par les parties. DÉTERMINATION DU RENDEMENT PROBABLE Le rendement probable est déterminé conformément aux lignes directrices sur l’attestation actuarielle indiquées dans le document opérationnel.

55. The well known reduction in growth rate of cold-acclimated rats has been shown to depend on a decreased gain in total body fat, without change in the gain in lean body weight.

Le ralentissement de la croissance régulièrement observé chez les rats acclimatés au froid est dû à une diminution de l'accumulation des réserves lipidiques, sans que la croissance en poids maigre soit affectée.

56. Farmers who plant crops with seeds that will grow into plants have more aerenchyma will be able to reduce the amount of fertilizer used in growing a crop.

Les agriculteurs qui plantent des cultures dont les semences donneront des plantes possédant plus d'aérenchyme seront en mesure de diminuer la quantité d'engrais utilisé pour faire pousser leurs cultures.

57. Lean combustion decreases the fuel to air ratio in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation.

Le système à mélange pauvre diminue le rapport combustible/air dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques.

58. (2) Crop rotation

2) Rotation des cultures

59. Under idling operation of the engine, an air/fuel mixture is induced into the rich and lean passages not only through one of the fuel supply orifices (61) but also through the idle fuel supply orifice (8).

Pendant le ralenti le mélange air/carburant passe non seulement par l'un des orifices d'alimentation (61), mais par l'orifice de ralenti (8).

60. Sector(s) concerned: Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation

Secteur(s) concerné(s): Cultures non permanentes, Cultures permanentes, Reproduction de plantes

61. During the increase in temperature, the richness of the air/fuel mixture is varied by implementing successive phases of injecting relatively rich and lean mixtures independently of the consumption or of the renewal of oxygen in the exhaust line.

Lors de l'élévation de température, on fait varier la richesse du mélange air/carburant en mettant en œuvre des phases successives d'injection de mélanges relativement riches et pauvres indépendamment de la consommation ou du renouvellement d'oxygène dans la ligne d'échappement.

62. The device comprises a rich reservoir, a lean reservoir, a pump reservoir, a bridge structure, and an acoustic I pressure wave source The rich reservoir is for containing a fluid mixture having an elevated concentration of the first component.

Le dispositif comporte un réservoir riche, un réservoir pauvre, un réservoir de pompe, une structure de pont et une source d'onde acoustique/de pression. Le réservoir riche est destiné à contenir un mélange fluide ayant une concentration élevée du premier composant.

63. Abscission and crop storage agent

Agent d'abscission et de stockage des cultures

64. Well, I fertilized and cross- fertilized...... and experimented with crop after crop until the strain was fixed

J' ai fertilisê et croisê les fertilisations, expêrimentê rêcolte aprês rêcolte pour fixer la souche

65. • 51822 - Accounts Payable for Crop Reinsurance

• 51822 - Comptes créditeurs - Réassurance-récolte

66. Data on commercial stocks of special crops originate from a survey of handlers and agents of special crops.

Les données sur les stocks commerciaux de cultures spéciales proviennent d'une enquête auprès des manutentionnaires et des agents de commercialisation des cultures spéciales.

67. single crops, i.e. crops which are the only ones grown on a given area during the accounting year

les cultures uniques, c

68. Combine harvester having spreader for crop residues

Moissonneuse-batteuse comportant une etaleuse de restes de recolte

69. Permanent crops under glass or high accessible cover

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles

70. Lentils are the second-leading pulse crop after chickpeas.

La lentille est la deuxième légumineuse à grains en importance après les pois chiches.

71. The single maximal weight lift (1-RM) increased (p < 0.05) (W/S) 54/69%, 33/32%, and 21/22% in arm curl, bench press, and leg press exercises, as did arm (10/9%), and trunk (3.4/2.7%) lean tissue mass, as measured by dual energy x-ray absorptiometry.

La charge maximale levée augmente (p &lt; 0,05) de 54/69% (C/P), de 33/32%, et de 21/22% au cours des épreuves de flexion du coude, de développé au banc, et d'extension des membres inférieurs. La masse maigre des bras et du tronc, mesurée par densitométrie radiographique à double énergie, augmente (p &lt; 0,05) de 10/9% et de 3,4/2,7%, respectivement.

72. The production of organic protein crops lags behind demand.

La production biologique de matières premières végétales riches en protéines est en retard par rapport à la demande.

73. Crop depredation (scare/kill), egg addling, use of firearms.

Récoltes ravagées (effarouchement-abattage), brasse des œufs, utilisation d'armes à feu.

74. Trifolium, allelopathy, endophytic, plant growth promoting, antifungal, crop rotation, Solanum.

Trifolium, allélopathie, endophyte, promoteur de croissance végétale, antifongique, rotation des cultures, Solanum.

75. Producers apply to Administrators for advances after the crop is harvested.

Les producteurs demandent aux agents d'exécution des avances après la moisson des récoltes.

76. Agricultural fleeces of acrylic, namely, protective crop covers being finished products

Molletons agricoles en acrylique, à savoir housses de protection pour les cultures en tant que produits finis

77. •m−2) had attained the standing crop level after 16 months.

•m−2) avait atteint le niveau de la population sur pied après 16 mois.

78. For solid manure application to grassland or arable crops after sowing

Application de fumier sur des herbages ou des terres arables en postsemis

79. Calls upon public and private institutions to further develop improved varieties of crops that are appropriate for various regions, especially those challenged by environmental factors, including climate change, and to develop and manage these crops in a sustainable manner, and calls for further efforts by all stakeholders to ensure that improved crop varieties are made available and affordable to smallholder farmers in a manner consistent with national regulations and relevant international agreements;

Engage les institutions publiques et privées à continuer de mettre au point des variétés améliorées de plantes cultivées adaptées aux diverses régions, notamment celles éprouvées par les problèmes environnementaux, y compris le changement climatique, à mettre au point et à exploiter ces variétés de façon viable, et engage tous les partenaires à faire davantage pour que les variétés améliorées soient distribuées à des prix abordables aux petits exploitants, conformément aux réglementations nationales et aux accords internationaux pertinents ;

80. Agriculture- Crop production: deciduous trees (apple, pear, apricot, plum, almond, cherry, peach

Agriculture- production végétale: arbres fruitiers à feuilles caduques (pommes, poires, abricots, prunes, amandes, cerises et pêches